Tekst na obrazku: Praca uczyniła z małpy człowieka. A z konia środek transportu. Zależy, jak komu się trafi... Żart opiera się na grze słów związanej z potocznym znaczeniem słowa koń w języku polskim, nawiązując humorystycznie do ciężkiej pracy i życiowego pecha.
