Memy #czeski

10 memów

Zrzut ekranu z Tłumacznika Google pokazujący tłumaczenie z polskiego na czeski.
Transkrypcja

Transkrypcja tekstu: "mądre dziewczyny" tłumaczone na czeski jako "chytré dívky". Żart opiera się na podobieństwie czeskiego słowa "chmurný/chytrý" do polskiego słowa oznaczającego podstępną lub chytrą osobę, co w połączeniu z brzmieniem czeskiego języka bywa komiczne dla Polaków.

58
Zrzut ekranu wpisu z miniaturką wideo o czeskich słówkach obok polskich flag.
Transkrypcja

Wpis Adama Wielomskiego z miniaturką wideo '20 śmiesznych słówek po CZESKU', gdzie polskie słowo 'karaluch' zestawiono z czeskim 'šváb'. Żart opiera się na komizmie językowym wynikającym z brzmienia słów w obu językach słowiańskich.

143